Subtitles Translate by YESUNGGYU
[10 Mil Hutan Pohon Persik]
[Episode 56]
Kau tidak memikirkan ini?
Roh aku mungkin tidak mampu menyakitimu, tapi Tombak Sabit Ganda ini bisa.
Li Jing, aku akan mengambil nyawamu!
Anak yang baik.
Aku tidak bisa segera meninggalkan Lonceng Kaisar Timur.
Aku berhutang padamu.
Begitu hidupmu diberikan padaku...
Budidayaku bertambah 100.000 tahun.
Ini adalah hari untuk membalaskan dendamku!
Semua orang telah mengkhianati aku!
Bahkan kau mengkhianati aku!
Hari ketika rohku kembali ke tubuhku
adalah hari aku keluar dari lonceng dan membakar Delapan Negara Jauh
dengan api neraka merah tua aku, untuk menghancurkan Langit dan Bumi!
Ini adalah api neraka merah tua!
Raja Hantu Tua telah kembali!
- Raja Hantu telah kembali! - Raja Hantu telah kembali...
Jiu'er!
Dijun, apa yang terjadi dengan Putri kecil?
Cepat! Pergi ke gunung Kunlun untuk menemui Mo Yuan!
- Baik! - Tidak, tidak ada waktu!
Pergi ke Qing Qiu!
Qing Qiu yang lebih dekat.
Bai Qian juga tahu bagaimana cara untuk menyegel Qing Cang.
Baik.
Tian Shu, laksanakan perintahku!
Baik!
Bibi...
Putra Mahkota masih di luar gua rubah.
Dia tidak bergerak satu incipun.
Jika kau menyebut dia lagi...
Aku akan mengubahmu kembali ke bentuk aslimu!
Kenapa cuaca tiba-tiba berubah, Mi Gu?
Bibi...
Aku tidak tahu.
Apakah dia masih di luar guaku?
Benar, Bibi.
Dia masih di luar sana menantang matahari dan hujan.
Dijun...
Jika kita berdua mati di sini, bahkan langit tidak bisa memisahkan kita.
Selama ada aku di sini, kau tidak akan mati.
Aku akan menggunakan rohku untuk menahan dia.
Tapi tanpa kekuatanku, aku hanya bisa menahannya untuk sementara waktu.
Kau harus segera pergi ke bibi dan paman keempatmu.
Tidak, aku tidak akan pergi.
Jangan membangkang!
Aku tidak membangkang!
Aku sudah bilang padamu kalau aku akan hidup dan mati denganmu!
Tidak ada yang bisa!
Aku telah menggunakan hidupku untuk melindungi semua kehidupan dan mengorbankan pernikahanku.
Jika aku bersikeras dengan hubunganku bersamamu
itu pasti akan menyebabkan perang tanpa henti di empat lautan.
Semuanya akan tenggelam dalam kesengsaraan.
Tak satupun dari kita akan bertemu akhir yang damai.
Bai Feng Jiu, kau bukanlah wanita biasa.
Kau Ratu masa depan Qing Qiu!
Jangan konyol!
Aku tidak konyol!
Dong Hua, jika kau hidup dan aku juga hidup.
Jika kau mati, aku juga akan mati.
Jika kau bisa menangkis Qing Cang, aku tidak akan pernah menahanmu.
Paling-paling, aku hanya akan bunuh diri jika kau mati.
Tapi sekarang kau bukan tandingan dia.
Kau bahkan tidak memiliki sepersepuluh dari kekuatan dia.
Aku tidak bisa membiarkan kau mencari celaka sendiri.
Kau tidak bisa pergi ke dia!
Menyingkir!
Tidak, kecuali kau membunuhku!
Hari ini, aku akan mengubur semua makhluk hidup denganku.
Tak satu pun dari kalian bisa lolos!
Jiu'er!
Jiu'er...Jiu'er!
Bibi, lihatlah dia.
Hanya sekilas saja cukup.
Aku tidak bisa mengambil langkah maju itu.
Raja Bintang Takdir memohon bertemu dengan Bibi!
Ada masalah di tepi sungai Ruoshui!
Apa katamu?
Ada tanda-tanda aneh pada lonceng.
Dong Hua Dijun mengatakan hanya Bibi yang bisa menyegel Qing Cang.
Qing Cang memecahkan segel?
Ketika aku pergi, dia masih disegel.
Tapi sekarang itu hanya soal waktu.
Mi Gu, kirim pesan pada kakak Keempat.
Minta dia untuk membantuku di sungai Ruoshui.
- Baik. - Qian Qian...
Lindungi Dijun!
Dewa Bumi!
Bahkan Dewa Tinggi Mo Yuan tidak bisa mengalahkan dia.
Kita hanyalah dewa kecil.
Bagaimana kita bisa mengatasi dia?
Aku Dewa Bumi daerah ini.
Bahkan jika aku bukan tandingan dia, aku tetap harus mencobanya!
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk menghadapi dia!
- Qing Cang! - Dewa Bumi!
Aku sudah menjagamu selama 70.000 tahun!
Jangan berani bermimpi meninggalkan tempat ini untuk menyakiti siapapun!
Dewa Bumi!
- Bibi... - Minggir!
Si Yin, apakah itu kau?
Benar! Qing Cang, ini aku.
Siapa yang menyangka kalau aku hanya menyegelmu selama sekitar 300 tahun
dan kau sudah mau keluar lagi?
Aku sudah menunggumu dan Mo Yuan!
Kau dan Gurumu telah memerangkap aku selama 70.000 tahun.
Hari ini aku akan membalaskan dendamku dan mengambil nyawa kalian berdua!
Sombong sekali!
Artefak sihir apa ini?
Lepaskan aku!
Kau tidak bisa mengalahkan Qing Cang dengan budidayamu.
Tinggalkan dia untukku.
Kau telah mengalihkan seluruh budidayamu untuk Guruku jadi kau tidak bisa mengalahkan dia!
Jaga dia.
Ye Hua!
Lepaskan aku!
Dia mencari celaka sendiri!
Jangan panik, Dewi Tinggi.
Artefak sihir ini benar-benar aneh.
Aku tidak bisa melepaskannya!
Carikan Dijun!
Dijun telah kehilangan semua kekuatannya jadi dia bahkan lebih buruk dari aku.
Dijun?
Putri kecil?
Qing Cang, jika kau ingin berkelahi datang ke sini!
Mo Yuan?
Kau akhirnya muncul.
Kau siapa?
Kau bukan Mo Yuan!
Aku Putra Mahkota dari Suku Langit, Ye Hua!
Apa?
Qing Cang membebaskan diri lagi?
Raja Hantu kita telah kembali!
Bunuh mereka semua dan dunia akan menjadi milik kita!
Jangan berani bertindak begitu arogan, Suku Hantu!
Kakak Keempat!
- Raja Hantu! - Ye Hua!
Anak muda, hari ini aku kalah darimu, tapi ini bukan pertarungan yang adil!
Jika bukan karena aku masih terpengaruh oleh luka berat dari 70.000 tahun yang lalu
dan di rusaknya rohku oleh anakku yang berkhianat
Aku tidak akan pernah dikalahkan olehmu!
Ye Hua!
Kau tetap dikalahkan pada akhirnya.
Ye Hua kehilangan begitu banyak budidaya, tapi dia masih bisa mengalahkan Qing Cang?
- Raja Hantu! - Raja Hantu...
Ye Hua!
Qing Cang, apa yang telah kau lakukan?
Semua yang aku lakukan adalah memanfaatkan 70.000 tahun terakhir
untuk menghubungkan hidupku dengan Lonceng Kaisar Timur.
Begitu aku mati...
Lonceng Kaisar Timur akan melepaskan api neraka merah tua.
itu akan membuat kalian semua terbunuh dan dikuburkan denganku!
Ye Hua!
- Ye Hua! - Qian Qian!
- Ye Hua!
- Qian Qian, kau tidak boleh! - Kembali ke sini, Ye Hua!
Ye Hua!
Kembali ke sini!
- Ye Hua! - Kau tidak boleh pergi!
- Ye Hua! - Qian Qian!
Kembali ke sini, Ye Hua!
Ye Hua!
Ye Hua...
Jangan menangis.
Aku baik-baik saja.
Luka ini tidak serius.
Ye Hua! Ye Hua...
Ye Hua...
Kau mencoba untuk menelan darahmu lagi?
Kau masih muda.
Tidak apa-apa terlihat lemah.
Ye Hua...
Katakan padaku yang sebenarnya...
Apakah kau akan segera mati? Ye Hua...
Mo Yuan telah kembali.
Tinggallah bersama dia.
Dia...dia akan menjagamu.
Dia akan lebih baik dari aku.
Aku tidak khawatir.
- Tidak... - Qian Qian...
Qian Qian...
Selama ini, aku...
Aku hanya mencintaimu.
Jangan...jangan lupakan aku.
Jangan...
Jangan...jangan lupakan aku...
Tidak...Ye Hua!
Kau tidak boleh mati!
Tahan dulu, bertahanlah!
Aku akan membawamu pada Guruku.
Dia akan bisa menyelamatkanmu, Ye Hua...
Ye Hua...
Jangan mati!
Aku memohon padamu!
Kau tidak boleh mati.
Kau tidak boleh mati...
Jika kau mati, aku akan pergi ke Zhe Yan untuk meminta ramuan itu.
Aku akan melupakanmu!
Aku akan hidup baik-baik saja sendirian!
Aku tidak ingin mengingat siapa kau.
Kau dengar aku?
Itu bagus.
Kau...
Ye Hua...
Ye Hua!
Tidak...
Ye Hua, buka matamu! Ye Hua!
Ye Hua!
Raja Langit!
Qing Cang memicu Lonceng Kaisar Timur
untuk melepaskan api neraka merah tua pada alam.
Putra Mahkota...
Dia menggunakan rohnya sebagai persembahan untuk lonceng.
Apa?
Kau bilang Putra Mahkota...
Bagaimana itu bisa terjadi?
Bukankah Dijun bilang kalau segel hanya akan rusak setiap 70.000 tahun?
Putra Mahkota sepertinya telah mengetahui sesuatu.
Sebelum dia pergi ke dunia fana untuk sidang langitnya
Dia menyuruh Tian Shu menjaga lonceng.
Sedikit yang kita ketahui bahwa setelah dia meninggalkan dunia fana...
Le Xu! Le Xu!
Guru, kau dengar bunyi lonceng itu?
Kedengarannya begitu menyedihkan dan berasal dari sungai Ruoshui.
Itu adalah Lonceng Kaisar Timur...
Guru!
Mungkinkah Qing Cang akan keluar?
Guru...kau tidak boleh pergi!
- Kirim aku ke sana sebagai gantinya! - Semua sudah berakhir sekarang.
Seseorang telah menawarkan rohnya pada Lonceng Kaisar Timur.
Jadi memangnya kenapa jika Lonceng Kaisar Timur dipicu?
Jadi memangnya kenapa jika para dewa semua alam kalah dalam api?
Setidaknya, kami akan tetap bersama.
Bagaimana bisa kau meninggalkan aku?
Ye Hua...
Bagaimana bisa kau meninggalkan aku sendiri?
Qian Qian sangat keras kepala.
Jika hal ini berlangsung terus, dia bisa mati.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Pertama gurunya dan sekarang calon suaminya.
Qian Qian ditakdirkan untuk kehilangan orang yang dicintainya.
Benar.
Dia akan menikah dengan Ye Hua.
Sekarang apa yang harus dia lakukan?
Dewa Tinggi.
Kami bertindak atas perintah Raja Langit
untuk mengambil tubuh Putra Mahkota.
Mohon beritahu aku apa yang harus kami lakukan.
Kalian semua harus kembali.
Aku pikir dia akan duduk di sini sambil memeluk Putra Mahkota kalian
di tepi sungai Ruoshui untuk selama-lamanya.
Bibi...
Bibi, mohon jangan begitu keras pada dirimu sendiri?
orang mati tidak bisa hidup kembali, Bibi!
Kau masih memiliki aku dan saudara-saudaramu.
Kau masih memiliki seluruh Qing Qiu, Bibi!
Bibi!
Bibi, jangan berperilaku seperti ini.
Kau membuatku takut.
Bibi!
Bagaimana dia?
Muridmu terlalu emosional.
Dia tidak bisa dihibur.
Tujuhbelas.
Guru, kau di sini?
Kau pasti memiliki cara untuk menyelamatkan Ye Hua, kan?
Kau mengatasi cobaan Lonceng Kaisar Timur.
Kau pasti mampu menyelamatkan dia.
Tujuh belas...
Berikan Ye Hua sebuah peti mati jadi dia bisa beristirahat dalam damai.
Guru, kau tidak boleh membuat lelucon seperti itu...
Aku bisa menunggu.
70.000 tahun atau bahkan ratusan ribu tahun. Aku bisa menunggu dia.
Guru...
Dia sudah menghembuskan nafas terakhirnya.
Ketika kau menawarkan rohmu untuk menyegel lonceng
mereka juga mengatakan kalau kau sudah mati.
Tapi aku tetap berhasil menunggu sampai kau kembali.
Ye Hua juga akan kembali.
Dia pasti akan kembali...
Bahkan jika kau menunggu dia...
Kau harus biarkan dia beristirahat dengan nyaman.
Kau tidak bisa hanya terus duduk di sini.
Guru, kau benar.
Sebelumnya...aku berjanji pada Ye Hua...
Aku akan membawa dia ke Qing Qiu dan mengurung dia di gua rubahku.
maka dia hanya bisa melihat aku.
Sekarang aku akan membawa dia kembali ke Qing Qiu.
Kembalilah ke sana dulu.
- Apa yang sedang terjadi? - Bibi!
- Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Benar.
Ini...
Dijun...
Pergilah.
- Sekarang bagaimana? - Bagaimana kita melaporkannya kembali?
- Bagaimana kita harus melaporkan kembali? - Benar...
Sekarang apa yang harus kita lakukan?
Apa yang bisa kita lakukan?
Dewa yang terhormat, ini adalah rumah bagi generasi penguasa Qing Qiu.
Bibi sekarang adalah Ratu yang menguasai salah satu dari Lima Negara Jauh Qing Qiu.
Meskipun tidak banyak peraturan di Qiu Qing seperti di Istana Langit
Kediaman Ratu tetap tidak bisa dimasuki secara bebas.
Ini...
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kami tahu Bibi adalah Ratu Qing Qiu
dan dia bertunangan dengan Putra Mahkota.
Tapi...
Putra Mahkota bukan abadi biasa.
Dia juga pewaris dari Sembilan Langit!
Sekarang Raja Langit mengutus kami untuk membawa dia kembali, namun Bibi...
Dewa kecil, ini benar-benar menempatkan kami dalam dilema!
- Benar. - Benar!
Tolong coba bicara pada Bibi untuk menyerahkan tubuh Yang Mulia pada kami.
Ketika Bibi masuk, dia sudah mengatakan kalau tidak ada yang boleh masuk.
Silahkan pergi sekarang.
Ini...
Memang...
Kita tidak bisa melapor kembali!
Tampaknya Bibi tidak akan memberikan Yang Mulia pada kita.
Ini sudah sepuluh hari.
Aku pikir kita lebih baik laporkan kembali ke Istana Langit.
Ini...
Bibi, A-Li masih di Istana Langit.
Haruskah kita membawa dia kembali ke Qing Qiu?
Kau tidak lihat kalau aku sedang merawat Ye Hua?
Aku tidak tahu bagaimana bicara denganmu yang seperti ini.
Dewa Tinggi.
Bibi telah berperilaku seperti ini sepanjang siang dan malam.
Bagaimana jika dia jatuh sakit?
Aku akan menuliskan resep.
Rebus ramuannya dan tipu dia untuk meminumnya
jadi dia bisa tidur.
Aku akan segera melakukannya.
Su Jin.
Sebagai penjaga lonceng
Kau sudah gagal dalam tugasmu untuk mengingatkan Istana Langit tepat waktu.
Ye Hua tidak punya pilihan lain selain menghadapi Qing Cang sendirian.
Dan dia mengorbankan rohnya untuk menyegel Lonceng Kaisar Timur!
Kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Aku...aku melihat begitu banyak dewa tinggi di sana.
Aku tidak ingin membuat mereka kesulitan.
Lagipula budidayaku tidak banyak berguna.
Demi Suku Langit
Klanmu tetap maju ke depan tanpa ragu-ragu
bahkan jika mereka tahu kalau mereka harus dikorbankan.
Tapi kau...
Kau tidak seperti orang tuamu.
Aku benar-benar kecewa padamu.
Raja Langit, aku mohon anda mengampuni aku kali ini!
Mohon ampuni aku kali ini, Raja Langit!
Penjaga!
Salam untuk Raja Langit...
Menurut hukum langit, buang Su Jin dari Sembilan Langit!
Dia tidak akan pernah diberikan status langit untuk selama-lamanya!
Bawa dia pergi!
Baik...
Dewa Tinggi Bai Qian memiliki status yang bergengsi.
Para dewa yang aku kirim tidak berani menyinggung perasaan dia.
Aku ingin tahu apakah Dijun berkenan untuk mengunjungi Qing Qiu
dan membantu kedua putraku untuk membawa Ye Hua kembali?
Aku juga ada di pertempuran sungai Ruoshui.
Saat itu...
Lupakan.
Karena Raja Langit mengatakan itu jadi aku akan menemani kedua pangeran ke sana.
Aku ikut dengan anda.
Dijun sudah bersedia pergi dengan kami jadi kau tidak perlu pergi.
Aku ingin melihat Su Su atau Bai Qian itu...
Aku akan melihat apa yang harus kita lakukan untuk membuat dia mengembalikan anakku.
Anakku yang malang...
Apakah sudah siap?
Aku ingin tahu apakah obat Zhe Yan akan berhasil dan membuat Bibi tertidur sepanjang hari.
Aku khawatir kalau hal ini terus berlanjut
mereka mungkin mengirim penjaga langit untuk merebut kembali putra mahkota.
Siapa yang tahu?
Siapa yang menerobos perisai langitku?
Feng Jiu menyapa Dong Hua Dijun, Pangeran Yang Cuo
Pangeran Lian Song, dan Permaisuri Le Xu.
Bisakah kau beritahu dia kalau kami ke sini untuk mengambil Ye Hua?
Baik, silahkan tunggu di sini, Dijun.
Aku akan segera memberitahu Bibi.
Le Xu!
Dewi Tinggi Bai Qian, aku datang padamu dengan permintaan yang tidak menguntungkan.
Meskipun aku tahu pengabdianmu untuk Ye Hua
Raja Langit dan orang tuanya belum melihat dia sejak dia meninggal.
Raja Langit paling menyayangi cucu tertuanya.
Setelah mendengar berita buruk dia telah hancur.
Sudah lebih dari sepuluh hari.
Dan Raja tua belum melihat mayat cucunya.
Ini tidak dapat dibenarkan.
Jadi...
Anda semua ke sini untuk membawa pergi Ye Hua?
Memang.
Orang tua Ye Hua telah menyiapkan sebuah peti mati batu kristal padat.
Mereka berniat untuk membawa dia kembali ke Suku Langit
untuk ditempatkan di Laut Tak Berdosa.
Anda tidak boleh membawa dia pergi.
Dia berjanji untuk membiarkan aku membawa dia ke Qing Qiu.
Karena aku menyadari kalau kau adalah manusia, Su Su
Aku sangat khawatir.
Ini tetap terjadi pada akhirnya.
Apa dosa yang telah dilakukan Ye Hua hingga harus mati dua kali untukmu?
Ketika kau dulu Su Su, dia mengabdikan hati dan jiwanya padamu.
Dia bahkan akan menyerah menjadi Putra Mahkota.
Karena konflikmu dengan Su Jin
Raja Langit membuatmu membayar dengan matamu
dan tiga bulan petir siksaan setelah kau melahirkan A-Li.
Kau hanya memberi dia matamu, tapi Ye Hua mengambil alih petir siksaan yang di tujukan untukmu.
Ketika kau melompat dari Teras Zhuxian
Ye Hua melompat setelah kamu.
Tapi itu sidang langitmu untuk naik menjadi dewi tinggi.
Apa yang di dapatkan oleh Ye Hua?
Sejak dia bertemu denganmu, dia tidak memiliki satupun hari damai.
Dia melakukan begitu banyak hal untukmu, tapi apa yang pernah kau lakukan untuk dia?
Kau tidak pernah melakukan apa-apa.
Tapi kau berani menahan dia dengan begitu menantang!
Sekarang dia sudah mati, kau bahkan akan menahan tubuh dia!
Aku hanya punya satu pertanyaan untukmu.
Bai Qian, siapa kau yang merasa berhak untuk melakukan itu?
Cukup.
Anakku membunuh Qing Cang dan mengorbankan rohnya
pada Lonceng Kaisar Timur untuk menghentikan lonceng itu menelan Sembilan Langit.
Dia mengorbankan dirinya untuk semua kehidupan di Langit dan Bumi.
Raja Langit telah membuat jasanya diketahui semua makhluk.
Pendapat Le Xu tak lain adalah pendapat seorang wanita.
Dewi Tinggi, mohon jangan di masukkan ke hati.
Tapi, ini memang tidak pantas untukmu menyimpan tubuh anakku.
Meskipun anakku bertunangan denganmu, pernikahan tidak pernah diadakan.
Bagaimanapun tidak dapat di terima jika kau menyimpan tubuh anakku.
Putraku adalah Putra Mahkota Suku Langit.
Di Istana Langit kami memiliki peraturan yang tidak bisa di rusak.
Perkenankan kami untuk membawa dia kembali
untuk dikubur di Laut Tak Berdosa pada hari ke-36.
Dewi Tinggi, mohon kabulkan keinginan kami ini.
Teks oleh DramaFever